Glass painting in West Africa has roots in a lower-tech era. Yet its modern resonances are undeniable. When done properly, a glass painting is seen through a thin, shiny transparent layer. It’s not unlike the way we modern viewers apprehend most of the images we encounter: through the backlit flat-panel screens of laptops and phones.